Projets de traduction juridique et commerciale

Traductions juridiques d’affaires

Voici une liste des traductions juridiques d’affaires réalisées à ce jour. La plupart d’entre elles sont des traductions du français vers l’anglais, à l’exception de la décision d’adoption. La traduction juridique d’affaires est un domaine dans lequel je reçois beaucoup de travail. Ce n’était pas une de mes spécialités d’origine, mais une compétence acquise au […]

Transfer your old tapes to  diggital

MJL Video précédents services de transfert numérique

Voici un résumé des services de transfert numérique que nous avions l’habitude de fournir à travers les marques mjlvideo et media memory. C’était la numérisation et la duplication de tous les supports, l’extraction de supports numériques à partir de carte SD ou même très anciens comme disquette et disque Iomega. Nous réalisons toujours des projets […]

MJL Video office

Projets de montage vidéo

Nous avons passé plusieurs années à transférer d’anciens médias en numérique. Habituellement, ces projets de montage vidéo étaient l’un des nombreux types de montages vidéo, tels que les compilations ou les montages de réduction. Enregistrement et montage vidéo pour le théâtre Nous avons eu le plaisir d’enregistrer et d’éditer les pièces suivantes Projets d’enregistrement et […]

French to English translation

Des mots qui reviennent

Des mots qui reviennent moins évident à traduire puisque ils présentent des concepts qui ne sont pas communs aux deux langues. En voici quelques exemples… French word Translation acceuil reception aménagement fitting out animateur host, presenter animateur de formation trainer animateur socio-culturel community worker animer organise animer une réunion hold a meeting animer un événement […]