One of the most important aspects of technical translation is translating the technical terms used. This Technical Terms Translation Database is at the heart of the translation process. Above is essentially the ‘overall’ process of collecting terms for reference There are...
This is the process from receiving an initial job request to getting, managing and completing and invoicing technical translation orders. The technical translation process with Trello The idea is to describe the technical translation process itself. I have an organized management...
I’m a technical translator with business and technical experience in information systems development, 10 years as a freelancer running a video transfer business and as an Excel teacher. I worked in France and the UK for 10 years. It was a...
Herewith an engineering glossary of terms developed during a translation of a technical manual on dams. EN FR Abutment Piédroit Accessways Route D’Accès Aggregates Agrégats Back-Fill Remblais Baffles Cuillères Bolt Boulon Boring Forages Cast Concrete Béton Coffré Cladding Coffrages Compacted Rolled...
