Business Information Systems, Supply Chain, Manufacturing
We collect vocabulary during translation work, to standardize terms, check, validate and projects. Herewith a selection of glossaries used during projects.
This is my take on some tricky words to translate, that I came across in my work. At least there may be some terms which may have culturally different implications, emphases or approaches which aren’t necessarily fully reflected in the words even though the translation may be appropriate. English French word Explanation a notice, notification … Read more
The following is a glossary of terms developed during work on quality documents and document management.
Here is the research base used when I was translating a training manual for a very old and well-respected French carpet weaving company.
This is a glossary of supply chain terms English to French from a previous translation project.
Herewith an engineering glossary of terms developed during a translation of a technical manual on dams.
Herewith an English to French Accounting glossary established over the course of several translations.
Herewith a glossary of English to French foundry terms collated during a visit to a foundry on an interpreter assignment.
Glossary of document management and process terms collated over several translation projects for a large French aerospace contractor.
This vocabulary is a significant contribution to my experience relevant to translation.
