Some tricky words to translate

EnglishFrench word
a notice, notificationun avis
account forcomptabiliser
added value, promotionvalorisation
adhere torespecter, le respect de …
be personally held responsibleengager la responsabilité personnelle
checkcontrôler
collimatorcollimateur
commissioningmise en service
community workeranimateur socio-culturel
customerdonneur d’ordre
customer relationshipla mise en relation
decisiondécision
deliberation or decisiondéliberation
door assemblybloc porte
enablespermettre de
enforcement noticeune mise en demeure d’exécution
engineering departmentbureau d’etudes
ensuring compliance withmise en conformité
fitting outaménagement
formal notice / formal notificationmise en demeure
have a postal addressdomiciliation
hold a meetinganimer une réunion
hold liable, legally bindingengager la responsabilité de
host, presenteranimateur
implementationmise en place
in the scope ofdans le cadre de
malfunctiondysfonctionnement
managementencadrement
methodmodalités
monitorsuivre
monitoringsuivi
moreover, furthermore, in additionen outre
observance of obligationsrespect des engagements
organiseanimer
organise an eventanimer un événement
receptionacceuil
regulations or lawsrèglementation
related to, based onau titre de
remindrelancer
rulestatuer
thanks tograce à
the person declaringdéclarant
to guaranteeêtre garant
traineranimateur de formation
update meetingpoint, faire un
whereen cas de

marklewis

I am an ex-Access developer, business analyst turned technical translator, fluent in French and English

View all posts by marklewis →

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.