Business Information Systems, Supply Chain, Manufacturing
Here are five tools to help professional translators maintain quality and productionize the translation process.
One of the most important aspects of technical translation is standardising the technical terms used. This Technical Terms Translation Database is at the heart of the technical translation process.
There are many different types of video editing: simple cutting, based on a theme, reduction editing or compilation. Choose the best type of editing for you.
Here is a list of legal and business translation projects completed to date. Most of them are translations from French to English, with the exception of the adoption decision.
Jean Guillemet talks about the countryside This is a documentary on Jean Guillemet, l’Espérance de Vie, which was screened in three local cinemas – in Josselin, Locminé and Grand Champ. The main protagonist, Jean Guillemet at the age of 76, gives us his views on the changes in society since the Land Consolidation, the departure … Read more
Here is a summary of our old scanning, digital transfer video editing services. Media Memory used to handle a wide range of analogue film formats to export them in the format of choice: DVD, CD or key. It was the digitalization and duplication of all media, the extraction of digital media from any medium: SD … Read more
Here is the cabaret recorded by mjlvideo.fr in 2013. We recorded, edited, and sold the DVD in favor of the Association A Portée de Choeur. History of the Association Here is the story of the creation of the association and the A Portée de Coeur event, Auray in favour of the Restaurants of the Heart … Read more
I’m a technical translator with business and technical experience in information systems development, 10 years as a freelancer running a video transfer business and as an Excel teacher.
This is my take on some tricky words to translate, that I came across in my work. At least there may be some terms which may have culturally different implications, emphases or approaches which aren’t necessarily fully reflected in the words even though the translation may be appropriate. English French word Explanation a notice, notification … Read more
The following is a glossary of terms developed during work on quality documents and document management.
Here is the research base used when I was translating a training manual for a very old and well-respected French carpet weaving company.
We did several video editing projects during the years, transferring old media to digital. Usually, these projects were one of many different types of video edits, such as compilations or reduction edits. Recording and video editing for theatre We had the pleasure of recording and editing the following plays Recording and video editing projects for … Read more
A Reduction Video Editing is about reducing perhaps 10 hours of film to one hour or less. Watching ten hours of film is, of course, possible, but it is nice to have a shorter version that can be watched easily.
If you are unsure what is on your tapes or films, if you need them in a particular order but cannot watch them prior to transfer, digitise them and watch them first on DVD. We edit your recorded films.
This is the technical translation process from receiving an initial job request to getting, managing and completing and invoicing technical translation orders.
This is a glossary of supply chain terms English to French from a previous translation project.
Herewith an engineering glossary of terms developed during a translation of a technical manual on dams.
Herewith an English to French Accounting glossary established over the course of several translations.
Herewith a glossary of English to French foundry terms collated during a visit to a foundry on an interpreter assignment.
Glossary of document management and process terms collated over several translation projects for a large French aerospace contractor.
This vocabulary is a significant contribution to my experience relevant to translation.
