par Voici un glossaire financier français anglais développé au cours de divers traductions
|
Acomptes
|
Payments on account
|
|
Actif Circulant
|
Current assets
|
|
actions propres
|
equity stock
|
|
amortissements
| |
|
amortissements
| |
|
amortissements pour dépréciation
|
provisions for depreciation
|
|
apport
|
contribution, asset transfer
|
|
Avances et acomptes sur immo. incorporelles
|
Advances and down payments on intangible assets
|
|
Bilan
|
Balance Sheet
|
|
Capital social
|
Share capital
|
|
Capital souscrit non appelé
|
Uncalled Share Capital
|
|
Cession
|
Disposal
|
|
Charges
|
Charges not expenses
|
|
Charges constatées d’avance
|
prepaid expenses
|
|
Charges sociales
|
Social Security charges
|
|
Charges et produits constatés d’avance
|
Accrued expenses and income
|
|
compte de résultat
|
Income Statement
|
|
contre-valeur
|
exchange value
|
|
créances
|
receivables
|
|
Crédit bail mobilier
|
Equipment leasing
|
|
Crédit bail immobilier
|
Property leasing
|
|
dettes
|
liabilities
|
|
Dotations
|
Allocations
|
|
Dotations financières aux amortissements
|
Depreciation allowances and provisions
|
|
droits de mutation
|
|
|
échéances
|
regular payments
|
|
escomptes
|
financial discounts
|
|
FR
|
EN
|
|
Immobilisation
|
Fixed Assets
|
|
Immobilisations Corporelles
| |
|
Immobilisations Incorporelles
| |
|
Installations techniques
|
Technical installations
|
|
Financial profit
| |
|
operating charges to and releases of provisions
| |
|
opérations de gestion
|
|
|
Participation
|
investments
|
|
Plan Comptable Générale
|
General Accounting Plan
|
|
Produits
|
Income
|
|
Produits à recevoir
|
income to receive
|
|
provisions
|
provisions
|
|
rabais
|
reductions
|
|
redevances
|
fees
|
|
remises
|
discounts
|
|
Report à nouveau
|
Balance carried forward
|
|
Reprises
|
Write-backs
|
|
Reprises sur dépréciations, provisions
| |
|
résultat courant
|
Net profit
|
|
titres immobilisés
|
equity investments
|
|
valeur vénale
|
market value
|
|
valeurs mobilières
|
securities
|
|
Valeurs mobilières de placement
|
Investment securities
|
