Glossaire Gestion Documentaire

Glossaire Gestion Documentaire

Glossaire de terminologie français anglais de la gestion de procédure, processus et gestion documentaire compilée pendant plusieurs projets de traduction pour un important sous-traitant français en aérospatiale.

FREN
accéder àdisplay, use, access
acteursworkflow signatories, recipients, people, signatory
agrémentcertification
approbationapproval
arborescencetree structure
avenantcontract addendum
certificat de typetype certificate
coche vertetick mark
codificationnaming scheme
codifier 
confirmer la lectureread and validate
conformitécompliance
consultationconsultation
contrôlechecking, monitoring
créateurcreator
cycle de signaturesignature cycle
cycle de validationsignature cycle
demande d’évolutionupdate request
demande de révisionrevision request
dérogationexemption
diffusion pour applicationdistribution for application
donneur d’ordrecontractor
enregistrementsrecords
entité d’organisationbusiness unit
étalonnagecalibration
étapestage
évolutionupdate
fichefile
fiche d’identitédocument properties
fluxflow
groupement d’intérêt économiqueeconomic interest group
habilitationclearance
indiceversion number
lecturereading or consultation
lifecyclelife-cycle
maîtrisemanagement
mise à jourupdate
mode opératoireoperating mode
modificationupdate
motifreason
page de gardedocument cover page
permet de visualiserdisplay
plan de classementcategory structure
pour applicationfor application
qualificationaccreditation
rédacteurauthor
rédactionauthoring
rédigercreate
référence du documentclassification reference
révisionrevision
rubrique « a modifier »update section
signatairessignatories
tramemain process
validationapproval or validation
validervalidate or confirm
valider la lecturevalidate
vérificateurverifier
vérifierverify
workflowwork-flow or life-cycle
workflow de signaturesignature work-flow

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.