Glossaire de Fonderie

Glossaire de Fonderie

A l’occasion d’un projet d’interprétariat, j’ai pu compiler cette liste de vocabulaire …

FrenchEnglish
AcierSteel
AffinageRefining
Alimentation (Moule Sous-Pression)Runner (Moulds)
Alimentation Automatique (En Métal)Autoladling
AlliageAlloy
Alliage D’AluminiumAluminium Alloy
Alliage De Deuxième FusionSecondary Alloy (Remelt Alloy)
AlongementElongation
AlongementLongation
AmianteAsbestos
Amortisseur De ChocShock Absorber
Anodic OxydationAnodisation
Arrêt De ProductionProduction Stop
Aspiration Des FuméesFume Exhaust
Attaque En ÉventailFan Gate
Attaque En PeigneComb Gate
Attaque TangentielleTangential Gate
Atytaque AnnulaireRing Gate
AzoteNitrogen
Bac À HuileOil Pan
Bain De FusionMelting Bath
Bain De SelSalt Bath
BavureBurr (Flash)
BossageBoss
Broche De TiroirCore Pin
BronzeBronze
BrûleurBurner
Brut De CouléeAs Cast
Buse De PoteyageSpray Nozzle
Butée D’ÉjectionEjector Plate Stop
CaboneCarbone
CadenceProduction Speed (Cycle)
CalorifugeageHeat Insulation
Canal PrincipalMain Runner
Canal TangentielTangential Runner
CaoCad
CapotCover
CaristeForklift Driver
Carotte (Zamak)Spue
CarterHousing
Carter Boite À VitesseGearbox
Carter Chapeau De PalierCamshaft
Carter D’EmbrayageClutch Housing
CendreAsh
Chambre Chaude (MachineHot Chamber
Chariot ÉlévateurForklift
Chef D’AtelierForeman
Choc ThermiqueHeat Checking
Circuit De RefroidissementCooling Circuit
CireWax
CisailleShears
CmmComputerised Measuring Machine
CncComputer Numeric Control
CollageSoldering
Colonne De La MachineTie Bar
ConteneurShot Sleeve
Contre DépouilleUndercut
Contre Plaque D’ÉjectionEjector Back Plate
ConvoyeurConveyor
CopeauChip
CopeauxChips
CoquilleDie
CoreNoyau
CorindonCorundum
CoulabilitéCastability
Coulée ContinueContinuous Casting
CouléeCasting
Courbe D’InjectionShot Curve
Course D’OuvertureOpening Stroke
Coût De ProductionProduction Cost
CreusetCrucible
CubilotCupola
CuivreCopper
DcmDie Cast Machine
DécochageKnock Out
DécoupageTrimming
DécoupeTrimming
Demi-Moule FixeFixed Die Half
Deuxième PhaseSecond Phase
Doigt De DémoulageAngle Pin
DuctilitéDuctility
DurcissementHardening
DuretéHardness
EbarbageFettling
EbavurageDeburring
EchantillonSample
EcoulementFlow
Ecrou De Colonne MachineTie Bar Nut
EjecteurEjector
EmbrayageClutch
EmpreinteCavity
Epaisseur De ParoisWall Thickness
EquipeShift
Errous Alloys – Métaux Non FerreuxNo
EtanchéitéLeak Tightness
EventailFan
FactoringFactoring
Fin De Course Des NoyauxCore Limit Switch
Fissuration Du MouleHeat Cracking
FonderieFoundry
Fonderie CoquilleGravity Foundry
Fonderie Par GravitéGravity Die Casting
Fonderie Sous PressionHigh Pressure Die Casting
FonteCast Iron
Force De FermetureLocking Force
FourFurnace
Four De FusionMelting Furnace
Four De MaintienHolding Furnace
Four De Maintien MachineHolding Furnace
Four PrincipauxMain Furnaces
FournisseurSupplier
FraiseuseMilling Machine
FusionMelting
Gamme D’UsinageMachining Instructions
Grappe De MoulageSpray Of Casting
GrenaillageShot Blasting
GrenaillageShot Blasting
ImpregnationImpregnation
InoxydableStainless
Intervalle De SolidificationSolidification Range
LaitierSlag
LaitonBrass
LaitonBrass
LaminageRolling
LingotIngot
LoucheLadle
MasselotageFeeding
MasselotteFlash
Matriçage À ChaudHot Forging
MétrologieGauging
MétrologieMetrologie
ModèlePattern
MoulageCasting
Moulage De L’AluminiumAluminium Casting
MouleDie
MouleMould
Moule À Une EmpreinteSingle Cavity Die
Moule Partie FixeFixed Die
Moule Partie MobileMoving Die
MoulisteTool Maker
NacelleScissor Lift
Outil De DécoupeTrimming Tool
PalpageGauging
ParachèvementFinishing
PastilleBiscuit
PerçageDrilling Or Boring
Perte Au FeuMelting Loss
Phase De PoteyageSpraying Phase
PiècePart
Points DursHard Spots
PoteyeurSpraying Unit
Première PhaseFirst Phase
Presse À MoulerDie Cast Machine
Presse De DécoupeCutting Press Or
Presse PlieuseFolding Machine
Produit De PoteyageRelease Agent
RebutsScrap
RectifieuseGrinding Machine
RéférencePart Number
RefiningAffinage
RefroidissmentCooling
RepriseCold Shot
RetassureShrinkage
RhéocouléeRheocasting
Robot ExtracteurExtractor Robot
Robot PotayeurSprayer Robot
SableSand
ScieSaw
Scie PendulairePendular Saw
SéchageDrying
SelSalt
SoleFurnace Hearth
SoudabilitéWeldability
SoufflageBlowing
SoufflureBlowhole
SpectrographieSpectrography
Squeeze CastingSqueeze Casting
Support MoteurAccessory Fixture
SurfusionUndercooling
Talon De LavageOverflow
TaraudageTapping
Taux De RebutReject Rate
TénacitéToughness
ThermorégulateurThermoregulation
ThixocouléeThixocasting
Tirage D’Air MassifMassive Venting
TourLathe
Tour À Commande NumériqueNumerical Control Lathe
TraitementTreatment
Traitement De SurfaceSurface Treatment
Traitement ThermiqueHeat Treatment
TrempeQuench
TuyèreBlowing Nozzle
UltrasonUntrasound
Unité De Sous VideVacuum Unit
UsinageMachining
VentEvent
VieillissementAgeing
VitesseSpeed (Velocity)

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.