Glossaire de Fonderie

Glossaire de Fonderie

A l’occasion d’un projet d’interprétariat, j’ai pu compiler cette liste de vocabulaire …

French English
Acier Steel
Affinage Refining
Alimentation (Moule Sous-Pression) Runner (Moulds)
Alimentation Automatique (En Métal) Autoladling
Alliage Alloy
Alliage D’Aluminium Aluminium Alloy
Alliage De Deuxième Fusion Secondary Alloy (Remelt Alloy)
Alongement Elongation
Alongement Longation
Amiante Asbestos
Amortisseur De Choc Shock Absorber
Anodic Oxydation Anodisation
Arrêt De Production Production Stop
Aspiration Des Fumées Fume Exhaust
Attaque En Éventail Fan Gate
Attaque En Peigne Comb Gate
Attaque Tangentielle Tangential Gate
Atytaque Annulaire Ring Gate
Azote Nitrogen
Bac À Huile Oil Pan
Bain De Fusion Melting Bath
Bain De Sel Salt Bath
Bavure Burr (Flash)
Bossage Boss
Broche De Tiroir Core Pin
Bronze Bronze
Brûleur Burner
Brut De Coulée As Cast
Buse De Poteyage Spray Nozzle
Butée D’Éjection Ejector Plate Stop
Cabone Carbone
Cadence Production Speed (Cycle)
Calorifugeage Heat Insulation
Canal Principal Main Runner
Canal Tangentiel Tangential Runner
Cao Cad
Capot Cover
Cariste Forklift Driver
Carotte (Zamak) Spue
Carter Housing
Carter Boite À Vitesse Gearbox
Carter Chapeau De Palier Camshaft
Carter D’Embrayage Clutch Housing
Cendre Ash
Chambre Chaude (Machine Hot Chamber
Chariot Élévateur Forklift
Chef D’Atelier Foreman
Choc Thermique Heat Checking
Circuit De Refroidissement Cooling Circuit
Cire Wax
Cisaille Shears
Cmm Computerised Measuring Machine
Cnc Computer Numeric Control
Collage Soldering
Colonne De La Machine Tie Bar
Conteneur Shot Sleeve
Contre Dépouille Undercut
Contre Plaque D’Éjection Ejector Back Plate
Convoyeur Conveyor
Copeau Chip
Copeaux Chips
Coquille Die
Core Noyau
Corindon Corundum
Coulabilité Castability
Coulée Continue Continuous Casting
Coulée Casting
Courbe D’Injection Shot Curve
Course D’Ouverture Opening Stroke
Coût De Production Production Cost
Creuset Crucible
Cubilot Cupola
Cuivre Copper
Dcm Die Cast Machine
Décochage Knock Out
Découpage Trimming
Découpe Trimming
Demi-Moule Fixe Fixed Die Half
Deuxième Phase Second Phase
Doigt De Démoulage Angle Pin
Ductilité Ductility
Durcissement Hardening
Dureté Hardness
Ebarbage Fettling
Ebavurage Deburring
Echantillon Sample
Ecoulement Flow
Ecrou De Colonne Machine Tie Bar Nut
Ejecteur Ejector
Embrayage Clutch
Empreinte Cavity
Epaisseur De Parois Wall Thickness
Equipe Shift
Errous Alloys – Métaux Non Ferreux No
Etanchéité Leak Tightness
Eventail Fan
Factoring Factoring
Fin De Course Des Noyaux Core Limit Switch
Fissuration Du Moule Heat Cracking
Fonderie Foundry
Fonderie Coquille Gravity Foundry
Fonderie Par Gravité Gravity Die Casting
Fonderie Sous Pression High Pressure Die Casting
Fonte Cast Iron
Force De Fermeture Locking Force
Four Furnace
Four De Fusion Melting Furnace
Four De Maintien Holding Furnace
Four De Maintien Machine Holding Furnace
Four Principaux Main Furnaces
Fournisseur Supplier
Fraiseuse Milling Machine
Fusion Melting
Gamme D’Usinage Machining Instructions
Grappe De Moulage Spray Of Casting
Grenaillage Shot Blasting
Grenaillage Shot Blasting
Impregnation Impregnation
Inoxydable Stainless
Intervalle De Solidification Solidification Range
Laitier Slag
Laiton Brass
Laiton Brass
Laminage Rolling
Lingot Ingot
Louche Ladle
Masselotage Feeding
Masselotte Flash
Matriçage À Chaud Hot Forging
Métrologie Gauging
Métrologie Metrologie
Modèle Pattern
Moulage Casting
Moulage De L’Aluminium Aluminium Casting
Moule Die
Moule Mould
Moule À Une Empreinte Single Cavity Die
Moule Partie Fixe Fixed Die
Moule Partie Mobile Moving Die
Mouliste Tool Maker
Nacelle Scissor Lift
Outil De Découpe Trimming Tool
Palpage Gauging
Parachèvement Finishing
Pastille Biscuit
Perçage Drilling Or Boring
Perte Au Feu Melting Loss
Phase De Poteyage Spraying Phase
Pièce Part
Points Durs Hard Spots
Poteyeur Spraying Unit
Première Phase First Phase
Presse À Mouler Die Cast Machine
Presse De Découpe Cutting Press Or
Presse Plieuse Folding Machine
Produit De Poteyage Release Agent
Rebuts Scrap
Rectifieuse Grinding Machine
Référence Part Number
Refining Affinage
Refroidissment Cooling
Reprise Cold Shot
Retassure Shrinkage
Rhéocoulée Rheocasting
Robot Extracteur Extractor Robot
Robot Potayeur Sprayer Robot
Sable Sand
Scie Saw
Scie Pendulaire Pendular Saw
Séchage Drying
Sel Salt
Sole Furnace Hearth
Soudabilité Weldability
Soufflage Blowing
Soufflure Blowhole
Spectrographie Spectrography
Squeeze Casting Squeeze Casting
Support Moteur Accessory Fixture
Surfusion Undercooling
Talon De Lavage Overflow
Taraudage Tapping
Taux De Rebut Reject Rate
Ténacité Toughness
Thermorégulateur Thermoregulation
Thixocoulée Thixocasting
Tirage D’Air Massif Massive Venting
Tour Lathe
Tour À Commande Numérique Numerical Control Lathe
Traitement Treatment
Traitement De Surface Surface Treatment
Traitement Thermique Heat Treatment
Trempe Quench
Tuyère Blowing Nozzle
Ultrason Untrasound
Unité De Sous Vide Vacuum Unit
Usinage Machining
Vent Event
Vieillissement Ageing
Vitesse Speed (Velocity)

Laisser un commentaire