Contacter Mark Lewis Traduction

Cet article est aussi disponible en: English (Anglais)

Contactez Mark Lewis pour traduction technique du français en anglais spécialisé dans les systèmes d’information, la gestion et le sous-titrage vidéo.

Contacter Mark Lewis, traducteur technique

• Je suis titulaire d’un DEST et Bsc (Informatique de Gestion) des universités Paris V et Brighton (1994)
• Je suis indépendant depuis 2004 et j’ai vécu en France pendant 19 ans.
• Je possède à la fois les nationalités Français et britanniques et je vis actuellement à Londres.

Veuillez trouver ici mon CV qui détaille mon expérience depuis 1992.

Services de traduction

J’ai 8 ans d’expérience commerciale et technique, fournissant des traductions techniques du français en anglais, spécialisée dans:

• Audiovisuel, y compris le sous-titrage vidéo et la transcription audio
• Gestion juridique et commerciale
• Chaîne d’approvisionnement
• Systèmes d’information
• L’industriel
• Le Tourisme

Voir ma page de projets récents

Relecture et révision

• Relecture, révision, post-édition MT
• Traduction de sites Internet, spécialisée dans WPML pour WordPress.
• J’utilise les outils SEO Rankmath, Yoastet Google Site Kit.
• Localisation et traduction des métadonnées SEO

J’utilise les outils suivants pour fournir une livraison de qualité rapide:

• Dragon Naturally Speaking pour dicter autant que possible
• Trados Studio 2019 pour conserver la mise en forme et gérer les traductions
• J’utilise également les plateformes de traduction Smartcat et Memsource
• Antidote pour vérifier la prose écrite et les documents non techniques
• Microsoft Azure Text-To-Speech pour relire les documents traduits à haute voix.

Tarifs de traduction standards des agences

• Traduction: FR < > FR: 0.07 EUR par mot source
• Transcription audio Français à l’anglais: 5.0 EUR par minute
• Sous-titrage vidéo: Français à l’anglais : 7.0 EUR la minute

Veuillez voir ici nos prix de traduction et de sous-titrage

Contacter Mark Lewis sur ces autres profils

• Mon profil sur proz.com communauté de traducteurs.
• Mon profil sur Linked In
• Mark Lewis Traduction sur Twitter
• Mark Lewis Traduction sur Facebook

Veuillez nous contacter en utilisant le formulaire ci-dessous ou par e-mail

Veuillez consulter nos articles techniques traduits qui traitent des outils de gestion d’entreprise, des études de cas d’analyse de systèmes et du sous-titrage vidéo. Je me réjouis de toutes les opportunités de rédaction technique.