Contactez Mark Lewis Traduction

Cet article est aussi disponible en: English (Anglais)

Contactez Mark Lewis pour une traduction technique du français vers l’anglais, spécialisée dans les systèmes d’information, la gestion, le montage vidéo et le sous-titrage vidéo.

Contacter Mark Lewis, traducteur technique

• Je suis titulaire d’un DEST et Bsc (Informatique de Gestion) des universités Paris V et Brighton (1994)
• Je suis indépendant depuis 2004 et j’ai vécu en France pendant 19 ans.
• Je possède à la fois les nationalités Français et britanniques et je vis actuellement à Londres.

Veuillez trouver ici mon CV qui détaille mon expérience depuis 1992.

Services de traduction

J’ai 8 ans d’expérience dans la traduction techniquedu français vers l’anglais, avec une spécialisation dans:

• Audiovisuel, y compris le sous-titrage vidéo et la transcription audio
• Gestion juridique et commerciale
• Chaîne d’approvisionnement
• Systèmes d’information
• L’industriel
• Le Tourisme

Voir ma page de projets récents

Relecture et révision

• Relecture, révision, post-édition MT
• Traduction de sites Internet, spécialisée dans le WPML pour WordPress.
• J’utilise les outils SEO Rankmath, Yoastet Google Site Kit.
• Localisation et traduction des métadonnées de référencement

J’utilise les outils suivants pour fournir une livraison de qualité rapide:

• Dragon Naturally Speaking pour dicter autant que possible
• Trados Studio 2019 pour conserver la mise en forme et gérer les traductions
• J’utilise aussi les plates-formes de traduction Smartcat et Memsource
• Antidote pour vérifier les documents écrits en prose non techniques
• Microsoft Azure Text-To-Speech pour relire les documents traduits à haute voix.

Tarifs de traduction standards des agences

• Traduction: FR < > FR: 0.07 EUR par mot source
• Transcription audio Français à l’anglais: 5.0 EUR par minute
• Sous-titrage vidéo: Français à l’anglais : 7.0 EUR la minute

Veuillez voir ici nos prix de traduction et de sous-titrage

Contacter Mark Lewis sur ces autres profils

• Mon profil sur proz.com communauté de traducteurs.
• Mon profil sur Linked In
• Mark Lewis Traduction sur Twitter
• Mark Lewis Traduction sur Facebook

Veuillez nous contacter en utilisant le formulaire ci-dessous ou par e-mail

Veuillez consulter nos articles techniques traduits, qui traitent des outils de gestion des logiciels d’entreprise, des études de cas d’analyse des systèmes et du montage vidéo.

Je me réjouis de toutes les opportunités de rédaction technique.