Contact Mark Lewis Translation
This post is also available in:
Français (French)
Contact Mark Lewis translation for technical translation from French to English specialising in
Mark Lewis, Technical Translator
- I hold a DEST and Bsc in (Business Information Systems) from Paris V and Brighton Universities (1994)
- I have been self-employed since 2004 and lived in France for 19 years.
- I hold both French and British nationalities and currently live in London.
Please find here my CV which details my experience from 1992.
Translation Services
I have 8 years’ experience in providing French to English technical translation specialising in:
- Audiovisual including video subtitling and audio transcription
- Legal and Business Management
- Supply chain
- Information Systems
- Technical and Industrial
- Tourism
See my recent projects page
Localisation, proofreading, revision, SEO
- Proofreading, Revision, MT Post-Editing
- Internet site translation and localisation specialising in WPML for WordPress.
- I am a [seasoned] user of SEO tools Rankmath and Yoast and Google Site Kit
I use the following tools to provide rapid quality delivery:
- Dragon Naturally Speaking to dictate as much as possible
- Trados Studio 2019 to retain formatting and manage translations
- I also use Smartcat and Memsource translation platforms
- Antidote to check written prose non-technical documents
- Microsoft Azure Text-To-Speech to read back translated documents.
Typical agency translation rates
- Translation: FR <> EN: 0.07 EUR per source word
- Audio Transcription French to English: 5.0 EUR per minute
- Video Subtitling: French to English: 7.00 EUR per minute
Please see here or translation and subtitling prices
Linked In and Proz member
- My profile on proz.com translator community.
- My profile on Linked In
Please contact us using the form below or by email
Please also read our translated technical articles which discuss
I welcome any opportunities in technical copywriting.