We have a keen interest in the translation process including the use of CAT translation tools such as SDL Trados and associated accessories such as GT4T, machine translation and MTPE revision, Microsoft Azure Cognitive Services for speech playback in proofreading, which maintain our translation quality
Herewith an engineering glossary of terms developed during a translation of a technical manual on dams. EN FR Abutment Piédroit Accessways Route D’Accès Aggregates Agrégats Back-Fill Remblais Baffles Cuillères Bolt Boulon Boring Forages Cast Concrete Béton Coffré Cladding Coffrages Compacted Rolled...
Glossary of document management and process terms collated over several translation projects for a large French aerospace contractor. This vocabulary is a significant contribution to my experience relevant to translation....